Своеобразный урок вепсской истории и культуры провела 12 ноября Вологодская областная юношеская библиотека им. В. Ф. Тендрякова. Студенты педагогического колледжа и другие читатели библиотеки поучаствовали в интернет-мосте с бабаевскими и карельскими вепсами.
На территории Вологодского края с давних времен живут вепсы, а именно — в Бабаевском и Вытегорском районе. Также они живут в Ленинградской области, но больше всего — в Карелии. Общая численность вепсов в России — всего 5936 человек, а вепский язык находится под угрозой исчезновения. Ведущие рассказали слушателям об истории и культурных традициях вепсов, об их верованиях и приметах, хозяйстве и устройстве избы.
Как живется сегодня вепсам, рассказали вологжанам онлайн-гости из Бабаево. Они поздоровались по-вепсски и отстучали традиционное приветствием на барабанке — музыкальном инструменте наподобие плоского деревянного барабана.
Глава Пяжозерского поселения Бабаевского района Наталья Захаренкова отметила, что в их сельском поселении живет около 1200 человек, пятая часть из которых — вепсы. При этом немало жителей имеют вепсские корни, хотя не знают языка.
Присоединились к «уроку» и участницы вепсского фольклорного коллектива «Келлойне» («Колокольчик»), они продемонстрировали национальные костюмы и прочитали заклички на вепсском языке.
Заведующая Пяжозерской библиотеки-клуба Светлана Логинова поделилась опытом работы по возрождению и сохранению традиционной вепсской культуры.
— В нашем поселении большинство жителей — коренные вепсы. В семьях, в быту, как правило, говорят на родном языке. Дети и взрослые принимают участие в национальных праздниках, фестивалях вепсской культуры, — отметила она.
Еще с одним гостем связались вологжане через интернет — Николаем Абрамовым, переводчиком, писателем, библиографом Национальной библиотеки Карелии. Он 25 лет проработал в журналистике, в том числе в вепсской газете, выпустил 7 книг на русском, вепсском, эстонском, французском и венгерском языках. Переводил на вепсский язык стихи Есенина, Пушкина, Рубцова, Шекспира, Пастернака, Высоцкого и даже Омара Хаяма.
Николай Абрамов прочитал свои стихи на вепсском и русском языках, рассказал о работе Общества вепсской культуры, которое существует в Петрозаводске и активно поддерживает малую народность.
Он также поделился впечатлениями об Анатолии Петухове — первом профессиональном писателе на вепсском языке, уроженце Вологодской области. Его книгу «Сить — таинственная река» Николай Абрамов прочитал еще в детстве, а лично познакомился с автором 12 лет назад в Финляндии, на конференции вепсских писателей.
К творчеству Анатолия Петухова обратились и ведущие. Они познакомили слушателей с его биографией, отрывками из его прозы и представили недавно вышедший третий том избранных произведений.
Участников встречи поприветствовала заместитель начальника Департамента внутренней политики Правительства области Анна Куликова. Она поблагодарила всех за интерес к вепсской культуре и пригласила посетить фестиваль вепсской культуры «Древо жизни», который проходит каждый год летом в Бабаевском районе.
Больше фото смотрите ВКонтакте.
Анастасия Соколова
Загрузка...